Na poli mezi brambory zejí samé díry, hraboš mezi řádky vytyčuje si míry. Káně hledí z výšky na hraboše v akci, řítí se za ním střemhlav, mezi hliněnou frakci. Káně se však minulo a trefilo bramboru, teď před hraboši s ostudou míří zpátky nahoru. Z natě všechno pozoruje černobílá kočka, po nezdaru káněte věří, že se dočká. Hlodavec v poli nemá žádné kámoše, kočka po chvíli v tlamičce, odnáší farmáři hraboše. Dá jí za to misku mléka, s pochvalou ji pohladí, že brambory má střežené, příjemně ho naladí.